“带着各种穷形尽相”?

摘要

《竞选州长》是19世纪美国现实主义文学大师马克·吐温的一部短篇名作,十多年来一直入选人教版中学语文教材,为我国众多读者所熟知。然而,其中有一段的翻译有明显失误,现在指出来和大家商榷。