首页> 中文期刊> 《文艺生活·文艺理论》 >浅谈译介学中媒介者的个性化翻译

浅谈译介学中媒介者的个性化翻译

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

媒介者作为两国或两国以上文学间交流的中介者,使得作品得以在一个更广阔的平台上交流和传播.一个优秀的译者,总有他自己的翻译风格和翻译技巧,可以把创造性与叛逆性有机的统一于一个整体,显示出独一无二的个性化风格,使得译作能符合读者的审美需求,甚至在艺术上超过原作.

著录项

来源
《文艺生活·文艺理论》 |2011年第4期|253-254|共2页
作者
秦浩;
展开▼
作者单位

山东大学文学院,山东济南250100;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类传播理论;
关键词
译者; 创造性叛逆; 个性化翻译; 信达雅;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 异语语境下的翻译策略在比较文学译介学中的运用——以《红楼梦》前80回杨宪益与大卫·霍克思英译本为例 [J] . 陈夏临 . 宁德师专学报（哲学社会科学版） . 2016,第001期
2. 译介学角度审视翻译中的文化意象 [J] . 陶青 ,余烈全 . 重庆第二师范学院学报 . 2010,第005期
3. 从译介学角度看文学翻译中的几种文化意象 [J] . 成滢 . 兰州大学学报（社会科学版） . 2006,第002期
4. 译介学理论在文学翻译批评中的应用 [J] . 孙萍 ,綦天柱 . 东北师大学报：哲学社会科学版 . 2005,第6期
5. 实用主义话语意识形态与人物个性化语言的翻译——《红楼梦》中王熙凤个性化语言的翻译 [J] . 陈德用 ,张瑞娥 . 外语教学 . 2006,第005期
6. 浅谈科技英语翻译中术语等特殊词语的翻译 [C] . 高虹 . 苏陕赣三省航空学会科技信息与翻译学术会议 . 2014
7. 译介学视角下武术术语翻译的文化缺省研究——以太极拳术语英译为例 [A] . 李鹏程 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号