试论汉英诗歌音韵美的相异性及翻译

摘要

诗歌作为语言的精华，也是文化特色的一种展现。古今中外的一些优秀诗歌是全人类文明文化的瑰宝，语言是文化载体而文化是语言的内蕴，诗歌作为中华文明的精髓也是世界上最为古老和最基本的文学形式。对诗歌的翻译是一个重要的不断探讨的领域，对于诗歌的翻译从很早就已经开始了，本文则主要就汉英诗歌的音韵美的不同点和翻译的相关内容加以详细化分析探究，希望此次理论研究能对这一方面理论发展有着促进作用。