汉语国际推广视角下的韩国语推广模式研究

摘要

了解其他国家的语言推广政策与推广模式,有助于我们更好地制定和实施汉语国际推广政策。在我国汉语国际推广的起步和发展阶段,应充分研究其他国家语言国际推广方面的成果,总结经验教训,取其长避其短,为我国汉语国际推广服务。韩国语国际推广的时间不长,却取得了丰硕的成果,值得我们学习和借鉴。然而国内学术界关于韩国语言国际推广的研究却极少,因此本课题拟弥补此方面研究之不足,为汉语国际推广提供借鉴资料。
　　 在进行韩国语言国际推广模式研究之前,我们首先介绍了世界主要国家的语言推广政策和推广模式,这样可开阔我们的视野,更有利于我们做出科学的判断。同时也为本课题提供一个更好的研究基础,使本课题的研究更为全面深入。
　　 本课题的重点,一是韩国语推广模式相关资料的搜集和梳理,二是对比分析中韩语言推广模式的异同点,对汉语国际推广提出己之所见。我们搜集韩国语言国际推广的第一手官方资料和相关文献,并对其进行梳理,从多角度全方位地对韩国语推广模式进行系统的介绍,内容全面且数据最新,所搜集到的内容为至2010年底之所见最新材料,这些第一手可靠的资料本身就弥足珍贵,具有重要的参考价值。在与我国汉语国际推广模式的对比分析中,我们发现中韩两国在语言国际推广中的很多不同之处,均值得我思考借鉴。
　　 本课题从韩国语国际推广的历史背景、韩国语国际推广的起步和发展、韩国语国际推广的定义及对象、韩国语国际推广机构、海外韩国语教育执行机构、韩国语能力考试、韩国语教育能力评定考试与资格审查、韩国语国际推广相关法律法规等方面对韩国语国际推广进行多角度全方位的研究,厘清韩国语国际推广的历程,掌握韩国语国际推广的政策依据,调查韩国语国际推广机构的实施效果,总结韩国语国际推广的成功经验和不足之处,最后研究如何用“韩国语国际推广”这块他山之石来攻“汉语国际推广”这块玉。
　　 第1章引言部分交代本课题的缘起、研究现状、研究方法、研究的重难点与创新点。
　　 第2章介绍韩国语国际推广的背景资料。
　　 第3章从韩国语国际推广机构、海外韩国语教育执行机构、韩国语能力考试、韩国语教师能力考试与资格审查、韩国语国际推广相关法律法规等五大方面详细介绍了韩国语国际推广模式。
　　 第4章简要介绍我国汉语国际推广模式。
　　 第5章对比分析中韩语言国际推广模式,总结其相同点与不同点。
　　 第6章以以山东大学威海世宗学堂与韩国大真大学孔子学院为例,对比分析中韩语言海外教育执行机构的运营效果。
　　 第7章是我们在上述研究基础上,对汉语国际推广的若干思考。