朝鲜语属于《中国图书分类法》中的三级类目,该分类相关的期刊文献有782篇,会议文献有32篇,学位文献有764篇等,朝鲜语的主要作者有姚巍、郑杰、唐颖聪,朝鲜语的主要机构有辽东学院、延边大学、解放军外国语学院亚非语系等。
统计的文献类型来源于 期刊论文、 学位论文、 会议论文
1.[期刊]
摘要: 《杜诗谚解》是朝鲜历史上最早的翻译诗集,于1481年(成宗十二年)刊行。自《训民正音》创制以来,众多汉文献被译为朝鲜语,极大地丰富了朝鲜语言文字体系。与同时期...
2.[期刊]
摘要: 评价理论是积极话语分析的重要理论基础之一,积极话语分析倡导以积极友好的态度,构建共处、和谐的人类社会。基于评价理论,以韩国时任领导人文在寅总统第76届联合国大...
3.[期刊]
摘要: 在中国,有保障少数民族发展和使用本民族语言文字的权利和自由,因此,民族自治区域往往存在少数民族语言文字与国家通用语言文字共用的多语现象,该现象可通过语言景观进...
4.[期刊]
摘要: 对于中国的韩语学习者来说,人称代词并不难理解,但是在实际应用时却出现错用、误用或滥用等多种不合实际的情况。之所以如此,是因为语言自身与社会文化发展息息相关,这...
5.[期刊]
摘要: 全球一体化的今天,为在职业院校培养出具有跨文化交际意识及能力的韩语实用性人才,本文以职业院校韩语教学目前面临的现实困境为切入点,阐述了跨文化交际能力培养在韩语...
6.[期刊]
摘要: 汉韩语时间的空间参照隐喻表达可以分为表“固定时序”的空间参照隐喻表达和表“参照点和被参照点关系”的空间参照隐喻表达。表“固定时序”时,汉韩语在使用“上/下”“...
7.[期刊]
摘要: “容入-离析”关系是指容物突破边界进入或离开容器的一种动态关系,“??(进)/??(出)”类动词是表达这种动态关系的典型代表。考察由它们构成的复合形式及其“容...
8.[期刊]
摘要: 常新港作为国内著名儿童文学作家,创作了百余部优秀作品,其中有许多佳作成功走出国门。常新港作品的成功“出海”在中国文学对外译介过程中占据重要地位。在传播学视域下...
9.[期刊]
摘要: 在当前高校的韩国文学教学中,由于课程设置不合理、教材没有形成完善的体系、教师采用传统的讲授方法,导致课堂气氛沉闷,学生学习兴趣低下。随着网络资源和多媒体技术的...
10.[期刊]
互联网时代韩语翻译教学模式创新发展研究——评《韩国语翻译概论》
摘要: 随着中韩两国在经济、社会、文化交流上的推进,需要大量的语言型人才,这类语言型人才不仅需要具备韩语的专业知识、翻译能力,还需要具有应用型、复合型等多个方面的特点...
11.[期刊]
摘要: 通过对国内高校基础韩国语教材中字母发音教学内容分析发现,教材在对字母发音方法阐述上对相同字母音韵特性描述不够精准、统一,对不同字母区别特征描述不够详细、具体,...
12.[期刊]
摘要: 鉴于韩国语补助动词、复合动词和接续动词形态相近,句法上却各有特性,以致具体使用时容易混淆这一情形,本文在阐释补助动词的句法特性时,并未停留于对补助动词的单一描...
13.[期刊]
摘要: 同素逆序词不仅在汉语词汇中出现,作为一种特殊的语言现象,它也出现在“汉字文化圈”的其他国家。以韩语中“菜蔬”一词的使用为例,探讨同素逆序词“蔬菜”与“菜蔬”的...
14.[期刊]
摘要: 中韩两国的合作发展进入新的时期,两国合作的领域、重点和热点对韩语人才的需求发生的新的变化,高职应用韩语专业人才培养成为合作新发展的强有力的人才支撑。本研究在人...
15.[期刊]
摘要: 通过对汉语和韩语中的形容词“大/keuda”与名词搭配的语料进行对比分析,基于认知语言学原型理论与语义链理论,构拟出“大/keuda”的语义网络。“大/keu...
16.[期刊]
摘要: 根据外语类专业要努力培养以人才培养为中心的质量文化、促进学生全面发展的要求,本研究通过分析混合式韩语教学的现状与问题、阐释韩国传统茶礼俗的内涵和意义,探讨了韩...
17.[期刊]
摘要: 在经济全球化进程日益加快的形势下,中国与韩国之间的贸易往来也变得日益密切,“中职韩语”作为中等职业技术学校的重要课程之一,承担着培养高素质、应用型韩语人才的任...
18.[期刊]
韩媒《中央日报》涉华报道标题及物性分析——以中韩文化交流年为中心
摘要: 以系统功能语言学中及物性系统理论为语篇分析架构,主要针对中韩文化交流年下韩国主流媒体《中央日报》涉华报道标题进行及物性分析。研究结果显示,该媒体主要使用的及物...
19.[期刊]
摘要: 韩汉两语中存在着大量的同形异义词,这些词是韩中两国不同历史文化背景下形成的产物。其中,韩汉同形完全异义词所占比重不是很大,但韩汉语言学习者在习得这类词汇时,因...
20.[期刊]
摘要: 课程建设是高校专业建设和人才培养的重要支撑,直接关系到人才培养质量。通过对2019年和2020年入选“国家级一流本科专业”的12所高校朝鲜语专业培养目标和课程...
1.[会议]
摘要: 本文借鉴Fillmore格语法理论,结合朝鲜语句子形式化和词缀丰富的特点,对朝鲜语对格形式特征和下位语义分类等方面进行了系统的考察,并统计分析了知识库中相关的...
2.[会议]
摘要: 朴瑄寿(1821-1899)的《说文解字翼徵》是现存的唯一一部朝鲜时代的《说文解字》研究著书.定与属文归属问题,就可以改正《说文解字》中的错误。因此此书与《说...
3.[会议]
摘要: 《华东正音通释韵考》由朝鲜时代朴性源所撰. 《华东正音》是18世纪韩国的代表韵书,最早并记了华音和东音。《华东正音》的每个字的下边有两个字音,右边是华音,即当...
4.[会议]
摘要: 《字类注释》是郑允容于哲宗七年(1856年)编纂而成的,是其语言学方面的代表作。《字类注释》一方面继承了前代学者按字义进行分类的传统,另一方面在词类理论和编排...
5.[会议]
摘要: 《说文解字翼徵》为朝鲜末期实学家兼考据学家温斋朴瑄寿先生撰述,由金晚植先生校阅完成的一部《说文解字》研究的集大成的专著。《翼徵》的价值在于它是最早依据金文重新...
6.[会议]
摘要: 变得更加的便捷,各高校纷纷设置了韩语的课程.基于现阶段韩语教学当中存在的问题,找出问题并制定出来相应对策,才可以培养更多韩语专业的人才,为中国的发展作出贡献....
7.[会议]
摘要: 随着中国信息技术快速发展,以及互联网技术进一步地普及,中国已经开始注重素质教育,不断地促进教育改革.本文联系高校韩语课程的特点以及教学现状,提出几点“互联网+...
8.[会议]
摘要: 韩语中有许多汉语借词.在教学工作中,发现,用韩语与汉语方言语音比较的方式,可以更好地帮助中韩学生学好对方的语言.下面用对比的方法来说明(其中“闽”注的是潮汕音...
9.[会议]
摘要: 以韩国坊刊本《九云梦》(1803)为依据,全面调查其中的中土传承俗字和域外变体俗字。结合朝鲜刊本《樊川文集夹注》(1440),揭示汉语俗字在韩国的传承与变异轨...
10.[会议]
摘要: 本文分析了电影字幕的特点及字幕翻译的缩减法,以韩国影片《我的野蛮女友》为例,探讨了结合电影时空限制、画面可读性的缩减法翻译策略,指出了缩减法字幕翻译所应遵循的...
11.[会议]
摘要: 本文梳理了有关熟语认知机制的相关理论,然后运用概念整合理论对中韩熟语进行了对比分析.通过对概念整合图示的分析,可以发现中韩熟语可分为五种类型,但是每种类型中,...
12.[会议]
摘要: 朝鲜时代(1392年-1910年)《排字礼部韵略》很多,收藏于韩国境内一些大学和国立图书馆(朝鲜民主共和国也应该有,但政治闭塞难以知晓),中国台湾和大陆地区的...
13.[会议]
摘要: "训民正音"是朝鲜民族所使用的民族文字的前身,它的创制及其发展具有重要的意义.本文阐述了训民正音创制的历史背景、创制及发展演变过程、有关训民正音的文献及其研究...
14.[会议]
摘要: 本文就韩国语敬词和礼文化的关系进行了研究,指出韩国语的敬语是一种社会现象,它与韩国传统的礼文化融合为一体,伴随礼文化的产生而产生。由于韩国受中国传统儒家礼文化...
15.[会议]
以Skype的远距离佛教汉语教学探究,看韩国人汉语及中国人韩语学得成绩
摘要: 笔者从2011年11月11日开始使用Skype的远距离教学,教授佛学及汉语和韩语的课程.每周上课1.5小时,学员中有韩国人和中国人共11名,半年下来,教学效益...
16.[会议]
摘要: 省略是韩国语新闻标题语言的特点之一。从句法角度来看,标题中的省略有主语省略、宾语省略、状语省略以及谓语省略;从语义角度来看,省略是语义结构向句法结构转换过程中...
17.[会议]
摘要: 文章讨论了韩汉文中多项句首状语共现的次序并对其制约因素进行了对比.首先我们总结了韩汉多项句首状语共现的成分和次序。是韩汉两种语言共有的一种语法现象。通过语科统...
18.[会议]
摘要: 本文从语言对比的角度出发,以功能主义语言学理论为框架。探讨了韩国语和汉语语篇的主位结构和信息结构。通过对韩汉语科的分析,本文归纳了韩汉主位结构和信息结构的类型...
19.[会议]
摘要: 翻译要受到各种变量的影响,本文研究其中的句式变量,即复句内子句的容量与关系.我们对短篇小说《黄昏里的男孩》原文与韩语译文进行了统计,我们发现,以句读为分界点,...
20.[会议]
摘要: 传统语义学中有学者认为多义范畴不能归纳为一个抽象意义。或最终的归纳会变得毫无意义,而认知语义学也大多认为多义范畴为典型范畴,不承认最终的抽象意义,笔者在本文中...
1.[学位]
摘要: 本文旨在比较汉韩语数词库藏的形式构成和功能扩张,共有五章。第一章为绪论。第二章从库藏类型学视角对两种语言数词库藏的形式构成和数量进行了比较,分“非同源形式、音...
2.[学位]
摘要: 政治文献是反映我国政治制度、大政方针政策及党和国家领导人思想理论的重要文献。同时也是世界把握中国社会发展、时代变化的主要途径。政治文献具有塑造中国国家形象、构...
3.[学位]
摘要: 萨德问题自2013年美国要求韩国加入其反导系统后开始逐渐形成。近年来,由于“萨德入韩”,导致萨德问题的不断升温,引发了中、韩媒体的针对萨德问题的大量新闻评论。...
4.[学位]
摘要: 《话说中国》是一部历史类教养丛书,全书共计16册,讲述了中国从原始社会到最后一个王朝一清朝灭亡的历史发展过程。该书将中国兴亡盛衰的悠久历史按照时代划分,然后根...
5.[学位]
摘要: 本报告是以上海文艺出版社出版的《话说中国》系列丛书的第八卷《空前的融合》进行翻译实践后,对整个翻译过程、翻译案例以及翻译策略的实践总结。《话说中国》是历史类教...
6.[学位]
摘要: 与西方国家翻译专业的发展相比,我国翻译硕士专业学位起步较晚。其中,由于朝鲜(韩)语是非通用语小语种,朝鲜(韩)语翻译硕士专业学位(MTI)(以下简称“朝鲜(韩...
7.[学位]
文化语境下的中韩外宣翻译策略研究——以《中国关键词》系列韩文版为例
摘要: 在全球化的时代背景下,加强对外传播能力的建设已成为我国对外话语体系建设的重要任务。外宣翻译作为我国对外宣传工作的重要一环,发挥着使世界了解中国的桥梁作用。作为...
8.[学位]
摘要: 中韩两国隔海相望,毗邻而居,睦邻友好的历史渊源可以上溯至几千年前。加之两国同受儒家文化的深刻影响,在思想文化和礼仪风俗等方面都有着诸多相通的地方。特别是中国的...
9.[学位]
摘要: 语言是人与人之间最重要的交际工具,而新词新语是社会发展的晴雨表,某一时期新词新语的出现能反映这一时期社会的主要发展趋势。新词新语的产生极大地丰富了现代语言的词...
10.[学位]
摘要: 笔者的翻译硕士学位论文选定为翻译项目,本项目以《鬼神奶奶情未了》为文本进行了本次韩中翻译实践任务。该书共分为11个章节,韩文字数共计约12余万字,笔者选译了前...
11.[学位]
摘要: 本翻译实践报告讨论的是笔者翻译《(詩旦计蛩鲁)小説(号)》(译为《比诗还深遂的小说》过程中遇到的问题以及解决办法。该短篇小说集收录韩国当代60位著名小说家执笔...
12.[学位]
摘要: 语言中普遍存在冗余信息。口译人员在进行语际翻译时必须将语言中的冗余信息纳入考虑因素的范围内。本文旨在通过归纳韩汉同声传译过程中会出现冗余信息的原因,进而提出解...
13.[学位]
摘要:
本报告讨论的是,记叙文体书《我和延边足球》的朝汉翻译项目。全书总共分5个章节,从中选取了作品的第一章,译成中文约五万字。
这本书生动详细地描述了延边...
14.[学位]
摘要: 笔者是以<(鬯趔口1甘)>为文本,开展了韩中翻译实践,金美京的<(q徊口]甘)>为笔者的硕士论文翻译项目。《人生箴言》是一本以白话文演讲为形式的励志丛书,由韩...
15.[学位]
摘要: 本实践报告对千云宁作家创作的长篇小说<(巷71斟),(卅列查)>进行了《再见了,杂技》韩汉翻译研究。该作品由两人合译完成,本报告翻译研究的是该小说的前六章和最...
16.[学位]
摘要: 长时间以来,关于副词的研究有很多,其中,由于语气副词本身就带有语气这个特征,所以使得用法很灵活,导致了现阶段的研究并不是很深入。也没有人对“居然”、“竟然”放...
17.[学位]
汉韩速度类形容词对比——以“快/慢,(田己口)/(二引口)”为例
摘要: “速度”这一范畴,无论是在汉语还是在韩国语中都属于感知世界的一个基本概念范畴。目前关于汉韩形容词的对比研究主要集中在味觉形容词、触觉形容词等感觉形容词中,尚未...
18.[学位]
摘要: “交互动词”是指语义上要由两个或两个以上的主体同时参与活动才能实现或实施的动词。鉴别交互动词的依据是动词的语义基础,但同时也必须具有一定的句法和语用功能特征和...
19.[学位]
摘要: “配价语法”概念最早是由法国语言学家特思尼耶尔提出来,他在1953年出版的《结构句法概要》,第一次使用了“配价”这一概念。在我国,最早将“价”的概念引进现代汉...
20.[学位]
摘要:
本文的研究对象为英、韩语高频多义动词“eat”和“(掣)”。本文对上述两个动词进行语义分析并试图以概念隐喻、转喻为主以及词源为辅解释产生其多义性的理据。