《老乞大》教学内容研究及其对汉语二语教材的启示——兼谈汉语国际推广形势下的对外汉语教材编写问题

摘要

《老乞大》作为成书最早、流传时间最长的对外汉语教材,其内容的特点是,故事情节的连贯性、语言选取的真实性、反应社会生活的丰富性、政治取向的鲜明性与描述现实的客观性.相应的,其所遵循的原则可以概括为:故事连贯原则,语言真实原则,社会文化优先原则,善恶平衡原则.这四原则对编写符合汉语国际推广要求的精品教材具有借鉴意义.教材中不应该仅仅关注语言点和交际功能，教材中的文化也不应局限在中国历史、文学、戏曲等阳春白雪的高雅文化上，而应着重表现当代社会生活。