首页> 中文学位 >理工科研究生科技英语写作常见错误分析
【6h】

理工科研究生科技英语写作常见错误分析

代理获取

目录

文摘

英文文摘

Chapter I Introduction

1.1 Research Background

1.2 Research Objectives

1.3 Research Questions

1.4 Organization of the Thesis

Chapter 2 Literature Review

2.1 Theories Related to the Research

2.1.1 Contrative Analysis

2.1.2 Interlanguage

2.1.3 Error Analysis

2.2 Previous Studies Related to the Research in China

2.2.1 Theoretical Studies

2.2.2 Case Studies

Chapter 3 EST Writing

3.1 Definition of EST

3.2 Features of EST Writing

3.2.1 Vocabulary

3.2.2 Grammar

3.2.3 Rhetoric

Chapter 4 Research Design

4.1 Research Subjects

4.2 Instrument

4.3 Procedure

4.4 Results

Chapter 5 Error Classification

5.1 Lexical Errors

5.1.1 Article Errors

5.1.2 Word Choice Errors

5.1.3 Preposition Errors

5.1.4 Word Collocation Errors

5.1.5 Pronoun Errors

5.1.6 Word Order Errors

5.2 Grammatical Errors

5.2.1 Non-finite Verb Errors

5.2.2 Subject-predicate Agreement Errors

5.2.3 Errors in Number of Nouns

5.2.4 Clause Errors

5.2.5 Voice Errors

5.2.6 Tense Errors

5.2.7 Inversion Errors

5.2.8 Subjunctive Mode Errors

5.2.9 Negation Errors

5.2.10 Emphatic Errors

5.2.11 Comparison Errors

5.3 Cohesion and Coherence Errors

5.4 Other Errors

5.4.1 Spelling Errors

5.4.2 Fraction Errors

5.4.3 Capitalization Errors

5.4.4 Punctuation Errors

5.4.5 Abbreviation Errors

Chapter 6 Analysis and Discussion

6.1 Interlingual Sources

6.1.1 Linguistic Transfer

6.1.2 Thought Pattern Transfer

6.2 Intralingual Sources

6.2.1 Overgeneralization

6.2.2 Ignorance of Rule Restriction

6.2.3 Incomplete Application of Rules

6.2.4 False Concepts Hypothesized

6.3 Communication Strategy-based Factors

Chapter 7 Implications of the Present Research

7.1 Suggestions on Teachers' Teaching

7.1.1 Lay Stress on Basic Knowledge Teaching

7.1.2 Take a Positive Attitude to Errors by Students

7.2 Suggestions on Students' Learning

7.2.1 Lay Stress on Basic Knowledge Learning

7.2.2 Cultivate English Way of Thinking

7.2.3 Acquire Standard English Expressions Through Wide Reading

7.2.4 Self-correct the Errors

Chapter 8 Conclusion

Acknowledgements

Bibliography

Publications

展开▼

摘要

随着全球化进程的加快和对外交流的日益频繁,用英语撰写科技论文及摘要的要求日益迫切。但从目前情况看,我国仍有相当数量的研究生、专业教师以及科研人员在这方面的能力还比较薄弱。投给国外各类科技期刊的论文常常被退回要求修改或重写。尽管大多数高校都有专为研究生定制的科技英语写作课程,但学生在写作过程中仍不可避免地出现错误。
   以认知心理学为基础的错误分析将错误看成是外语学习进步的一种表现。作为应用语言学的一个分支,错误分析无疑在第二语言的教学中起到重要作用。它不仅能帮助我们了解学习者对第二语言的掌握程度及学习策略,而且还可以帮助教师了解学生学习过程中共同的问题所在,对促进教师的教学与学生的学习具有重要意义。
   本文以对比分析、中介语和错误分析为理论基础,对所收集的本校二年级理工科研究生科技英语写作试卷进行分析。通过错误识别及分类,找出理工科研究生科技英语写作中的常见错误,并对引起这些错误的潜在因为进行分析和讨论。结果表明,语际因素和语内因素是导致错误产生的两个主要因为。语际错误是由母语的负迁移所致,多表现在语言迁移(即词汇、句法、及语篇的负迁移)和思维方式的迁移;语内错误主要是学习者在第二语言的学习过程中对目的语规则的泛化,对目的语规则限制的忽视及对一些规则的不完全运用等所致。最后基于对错误及其产生因为的分析和讨论,作者提出了对理工科研究生科技英语写作教学的一些启示。

著录项

相似文献

  • 中文文献
  • 外文文献
  • 专利
代理获取

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号