封面
声明
中文摘要
英文摘要
目录
Chapter OneIntroduction
1.1 Background of the Research
1.2 Purpose and Significance ofthe Research
1.3 Research Methodology and Data Resources
1.4 Research Questions
1.5 General Layout of the Thesis
Chapter Two Literature Review
2.1. A Review of Studies on the Translation of UniversityOnline News
2.2 A Review of Studies on the Translation of Publicity Materials of Universities and Colleges
2.3 A Review of Studies on the Characteristics ofUniversity and CollegeOnline News
2.4 Summary
Chapter Three Theoretical Framework
3.1 Background oftheFunctionalist Translation Theories
3.2Functionalist Translation Theories
3.3 Summary
Chapter FourAnalysis on the Translation of OUC Online News with Functionalist Approaches
4.1Features and Functions of OUCOnline News
4.2 Factors Affecting the Translation of OUCOnline News
4.3 Translation of OUCOnline News in Terms ofFunctionalist Translation
4.4 Summary
Chapter Five Translation Methodsand StrategiesUsed in the Translation ofOUCOnline News
5.1 Parallel Texts as References
5.2 Re-organizing
5.3 Summarizing
5.4 Omission
5.5 Amplification
5.6 Paraphrase
5.7 Summary
Chapter Six Conclusion
6.1 Major Findings
6.2 Limitations
参考文献
Appendix
致谢
作者简介
