对外汉语教学中带有标记词的强调句研究

摘要

本文以《汉语教程》和《发展汉语》两套教材的初、中级综合教材中出现的带有标记词的强调句为基础,对两套教材中带有标记词的强调句的分布情况进行了统计分析;同时,对“HSK动态作文语料库”和“暨南大学华文学院中介语语料库”两个语料库中留学生使用带有标记词的强调句的偏误情况进行分析,对强调句的编排顺序、教学策略等提出建议。
　　本文一共分成四个部分。第一部分概述了本文的研究目的、意义,分析了前人的相关研究成果,并介绍了本文研究的相关工作。
　　第二部分对两套教材中带有标记词的强调句的分布情况进行了统计、对比分析,对教材中的带有标记词的强调句的出现频率和具体安排情况进行了描写。并结合《汉语水平等级标准与语法等级大纲》和《高等学校外国留学生汉语长期进修教学大纲》两个教学大纲中带有标记词的强调句的排序,与两套教材中的排序情况对比分析,发现教材的编写与大纲的指导并不完全吻合,如大纲中“是......的”句排在最前面,而教材中“就”字强调句出现的频率最高排在第一位;大纲中反问强调句排在第二位,而教材中反问强调句的出现频率排在第七位等。
　　第三部分通过对两个语料库中留学生带有标记词的强调句使用错误情况的分析,概括出留学生学习过程中产生的四种偏误类型,分别为强调句中标记词或是其它部分的漏用、强调句中标记词位置的错误、强调句中标记词的混用、非强调句用强调句表强调的误用;同时,分析了偏误产生的原因,揭示出带有标记词的强调句本身复杂不容易掌握,教材安排顺序不是很合理、母语的负迁移等因素都会导致留学生学习过程中产生偏误。
　　第四部分在第二部分和第三部分研究的基础上,尝试构建出了一个新的带有标记词的强调句教学编排顺序;并对这种强调句的教学对策进行了分析,认为应当加强该类强调句间的对比教学,注重设置语境引导学生使用该类强调句,丰富课后练习的形式等促进留学生对该类强调句的学习和掌握。

目录

中文摘要

英文摘要

目录

第一章 引言

一、研究的目的和意义

（一）研究目的

（二）研究意义

二、研究现状

（一）关于强调的界定

（二）关于强调的分类

（三）关于各强调句

二、本文相关研究工作

（一）研究目标

（二）研究范围

（三）研究方法

第二章 两套对外汉语教学教材中带有标记词的强调句的分布情况研究

一、教材简介

（一）《汉语教程》

（二）《发展汉语》

（三）两套教材的代表性分析

二、教材中带有标记词的强调句分布情况

（一）出现频率分析

（二）具体情况分析

三、教材中的分布情况与大纲的指导情况对比分析

（一）大纲中教学指导情况分析

（二）教材中编排与大纲的指导情况对比分析

第三章 基于语料库的留学生对带有标记词的强调句使用情况分析

一、基于HSK动态作文语料库的使用情况分析

（一）就

（二）……也/都……

（三）还

（四）是

（五）是……的

（六）才

（七）反问句

（八）可

（九）连……也（都）……

二、基于暨南大学中介语语料库的使用情况分析

（一）就

（二）……也（都）……

（三）还

（四）是

（五）“是……的”

（六）才

（七）反问句

（八）可

（九）连……也（都）

三、留学生使用中的偏误类型及原因分析

（一）偏误类型

（二）产生原因

第四章 带标记词的强调句编排顺序和教学策略分析

一、编排顺序构想

二、教学策略分析

（一）对比教学帮助学生真正理解该类强调句的意义

（二）设置语境引导学生使用该类强调句

（三）多样化的课后练习强化该类强调句的掌握

结语

参考文献

致谢

个人简历