对外汉语教学中相近表达式的用法研究——以形容词AABB重叠式和'很+形容词'为例

摘要

汉语中存在着大量的意义相近的表达式,外国学生在汉语学习中常常会用简单熟悉的表达式代替复杂陌生的表达式,从而回避使用某个表达式或者出现使用错误.形容词AABB重叠式和"很+形容词"的区别在于:形容词AABB重叠式的主要句法功能是作状语,基本语法意义是表示事物或行为的生动鲜明的状态,具有描写性;"很+形容词"结构的主要句法功能是作谓语,基本语法意义是表示事物或行为的性质达到了充足的量,具有评价性.因此在教学上应该突出形容词重叠式的意义和功能,丰富练习形式,并增加语段和语篇的练习.