中国和马达加斯加非语言交际对比

摘要

语言交际和非语言交际是人类交际的两种主要的形式。语言交际作为最重要的交际形式，它负责传递交际中的思想内容，是一种便捷有效的手段。
　　 非语言交际是人类交际的两种主要形式之一，是跨文化交际的重要组成部分。非语言交际可以辅助语言交际，它也是传达情感，表明交际双方关系的工具。随着中国和马达加斯加交往的日益频繁，中马非语言交际的重要性也越来越凸显。
　　 本文对中国和马达加斯加的非语言交际行为进行研究，运用对比分析的方法，从体态语、副语言、环境语和客体语四个方面探索两国非语言交际行为，旨在研究造成非语言交际行为差异的文化内涵。交际体现文化，文化通过交际来传播。两者是相互依存，不可分割的。一方面，文化通过交际来习得、传播和保存。另一方面，交际的过程也依赖文化。在交际中，交际双方的语言行为和非语言交际行为都受双方文化背景的影响。
　　 本文从三个方面来探究中马非语言交际的差异的原因，一是中马两国高语境文化和低语境文化的差异在非语言交际中的影响;二是，中国传统文化和马达加斯加的融合文化的异同;三是中马两国宗教在非语言交际中的影响。

目录

声明

摘要

1．绪论

1．1 问题提出

1．2 研究意义

1．2．1 在对外汉语教学的影响

1．2．2 消除跨文化交际中的冲突和障碍

1．3 文献综述

1．3．1 非语言交际研究概况

1．3．2 文献评述

1．4 主要创新与不足

1．4．1 主要创新点

1．4．2 研究不足

2．非语言交际的内涵

2．1 非语言交际的定义

2．2 非语言交际的分类

2．2．1 体态语

2．2．2 副语言

2．2．3 客体语

2．2．4 环境语

2．3 非语言交际的特点

2．3．1 与文化的密切联系

2．3．2 表达感情和情绪

2．4 非语言交际与语言交际的关系

3 中马非语言交际的对比分析

3．1 中马体态语运用的对比

3．1．1 体触行为

3．1．2 姿势动作

3．1．3 面部表情

3．2 中马副语言运用的对比

3．2．1 沉默的运用

3．2．2 话轮转接的方式

3．2．3 非语言声音的控制

3．3 中马环境语运用的对比

3．3．1 中马时间观在非语言交际中的体现

3．3．2 中马空间观在非语言交际中的体现

3．4 中马客体语运用的对比

3．4．1 中马两国人民服装方面的对比

3．4．2 中马两国人民饰品方面的对比

4 中马非语言交际对比的发现

4．1 主要观点

4．2 影响中马非语言交际差异的文化因素

4．2．1 中国的高语境文化与马国低语境文化

4．2．2 中国的儒家文化和马国的融合文化

4．2．3 中马两国宗教的影响

4．3 结论和建议

4．3．1 尊重中马不同文化非语言交际的差异

4．3．2 增强对中马文化差异的了解以促进非语言交际

参考文献

致谢