汉语日常交际用语分析及对外汉语教学探讨

摘要

招呼语、称赞应答语、感谢语以及告别语作为日常交际用语的重要组成部分，特别是招呼语和告别语，是日常会话中必不可少的工具，这四种日常交际用语的使用直接影响到人际交往。但是，它们自身都比较复杂，特别是对于留学生来说，要克服自身母语文化的影响来重新认识汉语中的招呼语、称赞应答语、感谢语以及告别语不是件容易的事情。 本文首先通过问卷调查了解中国人对招呼语、称赞应答语、感谢语以及告别语的使用情况，发现在不同的年龄段、不同的社会距离、社会权势等情况下，各种不同的交际用语使用的类型也不同。接着使用统计分析的方法统计汉语教材中各类交际用语的使用情况，发现教材和中国人的实际使用情况并不相同。主要问题是：教材中四种交际用语出现太少，出现的类型也不够多；教材中使用招呼语过于笼统，没有交代清楚人物的关系以及使用的场合，容易给学生造成假象；各种类型的使用频率与实际生活中的使用频率不相符，脱离实际生活。 最后，本文对汉语教材的编写、教师的教学提出了相对应的建议。教材的编写要注意融入情景，教材中不同交际语的不同类型应该尽可能多丰富，同时还要注意影响交际用语选择的因素。教师的教学，一方面要提高自身的知识储备，弥补教材的不足，另一方面，应该尽可能给学生创造条件，引导学生走入实际生活。

目录

第一个书签之前

题名（中英对照）：