信于文化,行之恒远——从'祥林嫂'一词翻译管窥词语忠实译法

摘要

本文探究了鲁迅作品《祝福》中主人公"祥林嫂"名字的意义,分析了各种可能译法,由此得出文学翻译中词语的翻译方法以及文化忠实的意义。