如何翻译莎士比亚十四行诗——以第43首为例,并附拙译20首(英汉对照)

摘要

明年(2016)是伟大的英国戏剧家兼诗人莎士比亚(1564—1616)辞世400周年,本刊此辑发表蒋坚霞教授《如何翻译莎士比亚十四行诗》一文,提前以资纪念。