文化の類型とコミュニケ一ションギヤップ

摘要

世界の文化を類型化し対比する主要な研究から「コンテクスト」「時間感覚」「結論の位 置」「視線」「対面距離」「身体接触」「あいづち」に視点をおいたものをとりあげる。また、コミュ ニケーションギヤップの具体例をいくつか挙げ、上記研究及び他の複数の視点から考察を行うと、 1つの例にも様々な文化背景の要因が関わっていることがわかる。われわれは現代社会の異文化 間コミュニケーションにおける非言語の重要性を一層注視しなければならない。ネット社会の発 展の中で、文化背景を軽視した言語だけのコミュニケーションが増えることで、不要な誤解や摩 擦が増え、時に極端な情報が伝わっている。誤解や無理解はそのままにしておくと偏見に変わる。 理由や文化背景を正しく知り、また、説明する努力が求められる。メッセージの送り手は、送る 相手の文化スタイルに合わせないとメッセージの内容が正しく伝わらない、ということを再認識 することが必要だ。そのため自文化を深く知り、異文化の相手に正確に説明することと、接触す る相手の文化について事前の理解を深めた上でコミュニケーションすることが肝要である。