...
首页> 外文期刊>畜産の研究 >文献にみる長崎の阿蘭陀正月について
【24h】

文献にみる長崎の阿蘭陀正月について

机译:从文学上看长崎的阿兰达新年

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

西洋歴12月24-25日に長崎出島オランダ商館と 浦上で行われるかくれキリシタンのクリスマスに ついて『文献にみる長崎の降誕祭とその習俗などに ついて』で説明を行った。そのほぼ1週間から12 日後の阿蘭陀正月について,『長崎市史風俗編』で は「當日正午蘭館にてはもとより饗宴の席を設くる のであるが,豫め案内を受けたる長崎奉行所役人, 阿蘭陀通詞,出島乙名その他各々禮服を着けて紅毛 正月の祝儀を述べ併せてこの盛筵に臨席すベく正 午前に蘭館に至るを例とした」とある。阿蘭陀正月 について文献(『文献名(翻訳者)』,「抜粋引用」及 び漢数字年月日は和暦,洋数字は西洋暦)をみる。
机译:西方历史我在12月24日至25日在“关于长崎的生日节及其文学习俗”中解释了在长崎出岛荷兰商行和浦上举行的Kakure基督教圣诞节。大约一周到十二天后,大约是Aranda新年,在“长崎市历史与风俗版”中,“在东大正午兰根,我们将设置宴席和宴席,但是接受指导的长崎县知事办公室官员,阿兰达(Aranda)的话(Dejima Otona)和其他人,每位都穿着优雅的衣服,庆祝新年的红头发,并参加这个仪式,作为早上到达兰根的一个例子。”请参阅有关Aranda新年的文献资料(“文档名称(翻译)”,“摘录报价”,中文数字日期为日语日历,西方数字为西方日历)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号