...
首页> 外文期刊>土木學會誌 >ヤマザキマりさんに伺いました
【24h】

ヤマザキマりさんに伺いました

机译:我问山崎玛丽女士

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

10代でイタリアに留学されたということですが、土木建造物に対する考え方は変わりましたか。ヤマザキ-私は東京で生まれましたが、母親の仕事の都合で北海道に長く暮らしていました。そして、14歳のときにヨーロッパに一人で旅をし、そのとき知りあったイタリア人の老人に招樽されて17歳のときに油絵を学ぶために留学しました。空港に着くと、リムジンバスで、ローマの近郊にあるエウルという近代都市を通り抜けていきます。そのとき初めて2000年前の建物を目の当たりにしました。ごく自然に他の建物と渾然一体として建っているのです。それがまず驚きでした。それから、テルミニ駅で列車に乗り換えるのですが、近くにはディオクレティアヌス帝の巨大な浴場があります。
机译:您十几岁时在意大利学习,对土木工程结构的看法是否发生了变化?山崎我出生于东京,但由于母亲的工作,在北海道生活了很长一段时间。然后,当我14岁的时候,我独自一人去了欧洲,并受到一位当时认识的意大利老人的邀请,他那时知道要出国学习,学习17岁的油画。当您到达机场时,乘坐豪华轿车穿越罗马附近的现代城市伊尔。那时,我第一次看到了2000年前的建筑。它自然与其他建筑物合而为一。那是第一个惊喜。然后在戴克里先皇帝浴场附近的总站(Termini Station)换乘火车。

著录项

  • 来源
    《土木學會誌 》 |2012年第9期| p.4-5| 共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号