首页> 外文期刊>The economist >Molecular gastronomy
【24h】

Molecular gastronomy

机译:分子美食

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Paraethylphenol and paravinyl-phenol are two compounds essential to the flavour of well-aged burgundy. Herve This, the author of this odd but captivating little book and one of the founders—with a Hungarian-born physicist, Nicholas Kurti-of molecular gastronomy or kitchen science, tried "improving" the taste of cheap wine by adding those compounds to it. One person to whom he served it complained of a chemical odour. "An astonishing remark", Mr This huffs, "because isn't everything a chemical? The foods we eat, the tools we cook with, we ourselves?" Perhaps, but is anything more likely to repel a reader than the prospect of having the taste of coq au vin explained through a bunch of letters and superscripted numbers? Fortunately, Mr This keeps his feet in the kitchen: "It is time", he writes, "to discover the very substance of cooking, avoiding remarks like, 'it is methylmercaptan that makes urine smell after eating asparagus.'"
机译:对乙基苯酚和对乙烯基苯酚是陈酿勃艮第酒的风味必不可少的两种化合物。 Herve This,这本奇特但引人入胜的小书的作者,并且是一位创始人–与匈牙利出生的物理学家Nicholas Kurti一起-是分子美食或厨房科学,他尝试通过向其中添加这些化合物来“改善”廉价葡萄酒的味道。他所服务的一个人抱怨有化学气味。赫斯先生Mr地说:“一个惊人的说法,因为不是所有的东西都是化学物质吗?我们吃的食物,我们用的烹饪工具,我们自己?”也许吧,但是还有什么比通过一堆字母和上标数字来解释考克·奥文的味道更能使读者反感的呢?幸运的是,This先生将自己的脚放在厨房里:“现在是时候了,”他写道,“发现烹饪的实质,避免了诸如'甲基硫醇,使芦笋吃起来有尿味'之类的言论。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号