Adapta??o transcultural para o português brasileiro do instrumento The Epilepsy Beliefs and Attitudes Scale (Ebas) - Adult Version

摘要

INTRODU??O: o desconhecimento acerca da epilepsia tem fomentado o interesse em desenvolver ferramentas voltadas para detec??o das cren?as e atitudes da comunidade em geral acerca da doen?a. OBJETIVO: apresentar o processo de adapta??o transcultural do instrumento The Epilepsy Beliefs and Attitudes Scale (EBAS) - Adult Version e uma vers?o em português para uso no Brasil. MéTODO: o processo de adapta??o envolveu a equivalência conceitual, de itens, semantica e operacional. RESULTADOS: os conceitos apreendidos foram considerados pertinentes à nossa cultura e seus itens adequados quanto à sua capacidade de representar tais conceitos na popula??o-alvo, além de apresentar boa equivalência semantica entre a vers?o final em português e o original. CONCLUS?O: o instrumento mostrou-se adequado para uso na popula??o em geral e seus resultados ser?o revistos em estudos futuros a luz de avalia??es psicométricas.