首页> 外文期刊>建築雑誌 >「らしさ」が表出する「私の町」
【24h】

「らしさ」が表出する「私の町」

机译:表达“相似”的“我的城市”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

私は、大学進学に伴い生まれ育った 徳島を離れ、名古屋で暮らしている。徳 島に感じる「私の町」という感覚は、名古 星に対するそれとは少し異なる。その違い は、再現性の高さ(切実さのなさ)や帰属性 の有無だと考える。ここで言う再現性と は、場所と関係なく行為が再現できるか、 帰属性とは、場所と自分の関係からくる 帰属意識のことである。都市は、再現性 が高いほど、均質な行為や空間が繰り返 され、帰属性が低いほど、私と無関係な ものの集積となり、時代や文化、環境か らくる切実さに応答するなかで時間ととも に育まれるはずの「らしさ」を失う。その結 果、私たちは都市のなかに自分を位置づ けられないのではないかと疑問に感じる。
机译:我离开德岛,就读大学时出生并长大,现在住在名古屋。德岛的“我的城镇”与著名明星的感觉有些不同。我认为区别在于高可重复性(不重要)和归因的存在与否。这里的可再现性是指无论在何处都可以复制动作,而归属感是来自与您自己之间的关系的归属感。城市的可复制性越高,重复的行为和空间就越多,归属感越低,与我无关的事物积累的越多,应对时代,文化和环境的紧迫性花费的时间和时间也就越多。您失去了应该长大的“相似度”。结果,我们想知道我们是否无法在城市中定位。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2018年第1711期|43-43|共1页
  • 作者

    宙田沙耶香;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号