以电影《这个杀手不太冷》为例探讨影视字幕翻译中的三点要素

摘要

近年来，随着人们精神文化生活水平的不断丰富，越来越多的外国影视作品涌入人们的视线，同时也有不少优秀的国产影视作品出口到国外，促进了世界文化的融合。影视字幕翻译就像桥梁，为影视的国际化传播提供了可行性，发挥了举足轻重的作用。因此，本文将以电影《这个杀手不太冷》为例，探讨影视字幕翻译中的三点要素，以期提高影视字幕翻译的实践水平，丰富电影字幕翻译理论，促进世界文化的传播与融合。