从关联理论角度探讨电影字幕翻译中中国文化元素的处理--以电影《孔子》为例

摘要

影视剧字幕的翻译对于中外文化交流起着关键性的作用。本文以电影《孔子》为例，试图从Sperber和Wilson的关联理论和Gutt的翻译观角度，探讨影视剧字幕的翻译，探寻最佳关联理论在电影字幕翻译中的应用。