抉'心'自食,欲知本味——从个人主体性与自我意识分析《域外小说集》的现代性

摘要

周氏兄弟的《域外小说集》文言的形式对当时欧洲的短篇小说进行直译,由于国内民众传统的阅读体验尚未转变,《域外小说集》的影响并不广,但却在现代文学史上对"五四"新文学有着重要的意义.本文通过对现代性概念的解读,从个人主体性与自我意识的产生对《域外小说集》进行解读,并提出国家模式与个人模式两种现代文学写作模式.