《兰亭集序》译本比较

摘要

本文以东晋"书圣"王羲之名作《兰亭集序》为原文本,对其广泛流传的五版译文进行文本分析比较.古文翻译属文学翻译类别,文体特殊,其译文大多采取"损形保意"的翻译策略.此文旨在对各版译文进行比较分析,从中汲取古文翻译的技巧,对今后自身的翻译实践加以指导.