非语言图式在中英同传预测策略中的应用

摘要

同声传译(以下简称同传)指的是译者用一种语言(译入语)把另外一种语言(源语)所表达的意思内容,以与源语发言人几乎相同的速度,用口头形式准确表达出来的一种口译方式。口译员是同传翻译成败的关键,口译员在工作中要做到“一心多用”,听辨、分析、理解、记忆、产出几乎同时进行。