跨文化视角下的姓氏历史文化名称的英译策略——以沈丘县姓氏历史文化为例

摘要

随着全球化的不断深入和"一带一路"建设的逐步开展,世界各地都在掀起"中国热",学习、欣赏和传播中国文化在许多国家和族群中成为一种时尚.本文为满足国外受众对国内姓氏历史文化的信息需求,通过对中国姓氏历史文化类书籍的翻译实践活动,分析总结出相应的翻译技巧和方法,为今后类似文本的翻译提供一定的借鉴.