首页> 中文期刊>成才之路 >新奇隐喻的认知运作机制及其翻译

新奇隐喻的认知运作机制及其翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

隐喻在本质上是人类理解周围世界的一种感知和形成概念的工具.新奇隐喻具备隐喻的原有特征,是研究隐喻运作机制的核心.可应用认知语言学的研究成果来探讨原文对译者产生的影响及其翻译的表现形式.翻译新奇隐喻要参照读者的认知结构.

著录项

来源
《成才之路》|2008年第22期|58-59|共2页
作者
王彤彤;
展开▼
作者单位

辽宁师范大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类常用外国语;
关键词
新奇隐喻; 死隐喻; 认知语言学; 翻译;
入库时间 2022-08-17 18:09:03

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 新奇隐喻运作机制的模式探析与研究 [J] . 谢颖梅 . 包头职业技术学院学报 . 2015,第003期
2. 概念隐喻理解的认知流程及翻译研究——兼谈“翻译隐喻”与隐喻翻译之区别 [J] . 王明树1 . 英语研究 . 2019,第001期
3. 论新奇隐喻的认知语用界定——基于与概念隐喻的区别和联系 [J] . 曾楚芝 . 韩山师范学院学报 . 2009,第005期
4. 认知努力视角下的隐喻翻译策略——基于英汉隐喻翻译过程的研究 [J] . 张艺戈 ,王福祥 . 哈尔滨学院学报 . 2018,第003期
5. 认知隐喻视角下的宋词隐喻显性翻译——以宋词中梧桐意象翻译为例 [J] . 赵振华 . 社会科学家 . 2014,第011期
6. 隐喻、科学解释和认知性——海西的认知主义隐喻观评述 [C] . 陈四海 . 第七届全国科学学理论与学科建设暨科学技术学两委联合年会 . 2016
7. 新奇隐喻翻译中的映射机制——《哈姆雷特》英汉翻译案例分析 [A] . 宫蔷薇 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号