首页> 中文期刊> 《成才之路》 >俗语翻译的综合法研究——以《红楼梦》中俗语为例

俗语翻译的综合法研究——以《红楼梦》中俗语为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

根据综合法,翻译是一种文化的转换,而不仅仅是单纯的语际转换.由于<红楼梦>的两个译本的译者来自不同的文化背景,他们所采取的翻译策略也不同.

著录项

来源
《成才之路》 |2011年第8期|48|共1页
作者
王彤彤;
展开▼
作者单位

辽宁师范大学国际商学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
综合法; 文化; 红楼梦俗语; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 俗语转喻认知翻译研究--以2013年“两会”报告中的俗语为例 [J] . 徐莎莎 ,谌莉文 . 现代语文（语言研究） . 2013,第011期
2. 从《红楼梦》中俗语的翻译看中国文化要素的翻译策略 [J] . 刘宇笑 . 文教资料 . 2017,第019期
3. 功能对等理论指导下《红楼梦》中数字俗语翻译策略研究 [J] . 王航 ,余笑 . 戏剧之家 . 2019,第012期
4. 《红楼梦》俄译本中俗语翻译问题研究 [J] . 高雅古丽·卡德尔 ,甘春霞 . 新疆大学学报（哲学·人文社会科学版） . 2013,第003期
5. 基于汉英平行语料库的《红楼梦》中俗语翻译对比研究 [J] . 杜雅靓 ,任亮娥 . 科教文汇 . 2011,第013期
6. 传统黄梅戏俗语的语言学考察:俗语的界定和构成 [C] . 江结宝 . 安徽省社会科学界第三届学术年会 . 2008
7. 从巴斯奈特的文化翻译观看关中民俗语汇的传译——以《白鹿原》中的民俗语汇为例 [A] . 李卓慧 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号