青春版《牡丹亭》如何走出国门——以《青春版牡丹亭美西巡回演出2006》剪报册为例

摘要

青春版《牡丹亭》于2006年举行的美西巡演,取得了轰动效果,并被认为可以与1929年梅兰芳访美相提并论.本文通过一本内部流通的《青春版牡丹亭美西巡回演出2006》剪报册为例,分析与探讨了青春版《牡丹亭》巡演前后的华文媒体、英文媒体的报道及其功能之不同,并分析青春版《牡丹亭》在美西巡演的实际运作,其策略、方案、过程、接受与效果,从而对以戏曲为代表的中国传统文化艺术走出国门提供有益的经验.