浅析功能对等理论在电影字幕翻译中的应用——以电影《猫狗大战2》字幕翻译为例

摘要

本文以尤金·奈达的功能对等理论为理论框架,对网络字幕组wujidy制作的电影《猫狗大战2》的中文字幕进行了分析,试从这一字幕翻译中使用的翻译技巧着手,通过对其字幕翻译的赏析,对功能对等原则在影视字幕翻译中的指导作用加以探索。