首页> 中文期刊> 《西藏研究》 >语境与汉藏翻译中语词语义的确定

语境与汉藏翻译中语词语义的确定

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译实践中具体的语境决定一切细小问题,语义的判别和语词的抉择都必须依赖原文的语言环境.脱离了语境的制约,我们无法谈论词句的意义,更谈不到准确无误的翻译.只有透彻的参悟语境,才能达到对等转换的最佳翻译效果.

著录项

来源
《西藏研究》 |2011年第2期|80-86|共7页
作者
关却加;
展开▼
作者单位

西藏自治区社会科学院民族研究所西藏拉萨 850000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类藏语;
关键词
汉藏翻译; 语境; 语义; 转换;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉、藏、英翻译中语义对比浅析 [J] . 徐世芳 . 西北民族大学学报（哲学社会科学版） . 2005,第001期
2. 语境分析与英汉翻译中语义的确定 [J] . 王慧英 . 教学与管理（理论版） . 2007,第009期
3. 汉藏翻译中的一词多译与多词一译 [J] . 更桑卓玛 . 攀登(藏文版) . 2021,第4期
4. 图一词干扰范式中语义关联和干扰词语言对藏-汉-英三语者词汇通达的影响 [J] . 付佳 . 课程教育研究：外语学法教法研究 . 2015,第010期
5. 藏、汉、英三语语境下藏族大学生英语学习中语码转换的实现过程探析 [J] . 赵家红 ,尹辉 ,李璠 . 西北民族大学学报（自然科学版） . 2013,第002期
6. 汉藏机器翻译中复句的翻译规则研究 [C] . 扎洛 ,索南仁欠 . 中国中文信息学会二十五周年学术会议 . 2006
7. 语境分析与翻译过程中语义的确定 [A] . 鞠东锋 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号