玄奘与密教观音法门研究

摘要

玄奘一生传译观音类密教典籍共9部,13卷,其中有6卷与观音部有直接关系,他所传译的观音密典属持明密教体系,并以陀罗尼为主.如果从玄奘所译观音部密典与隋代的同本异译典籍进行对比,并以玄奘翻译的四类密教观音典籍为中心,则可呈现玄奘传译密教观音法门的特点.在此基础上对汉文史料中记载的玄奘本人与观音、《心经》之间的渊源关系进行探讨,从信仰的角度窥见玄奘对观音的崇信.