首页> 中文期刊> 《蒲松龄研究》 >《聊斋志异》在日本的译介

《聊斋志异》在日本的译介

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

团队文献服务 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《聊斋志异》在最早的青柯亭刻本刊行两年后,于日本江户时代随商船传入日本.明治时期《聊斋志异》被翻译成日语出版.日译本的出现使得日本的阅读者大量增加.1945年以后开始出现全译本,之前的译本也多次再版,《聊斋志异》在日本的传播也进入了新阶段.《聊斋志异》对日本文学也产生了深远的影响.

著录项

来源
《蒲松龄研究》 |2020年第4期|117-125160|共10页
作者
杨芳靓; 李光贞;
展开▼
作者单位

山东师范大学外国语学院山东济南 250358;

山东师范大学外国语学院山东济南 250358;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类古代小说 ;
关键词
聊斋志异 ; 日本; 译介 ;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文学史的译介模式与内生模式——中国的日本文学史译介及对日本文学史的建构 [J] . 郭尔雅 . 衡阳师范学院学报 . 2021 ,第002期
2. 融文入史亦译亦创——史景迁《聊斋志异》译介研究 [J] . 李海军 ,蒋凤美 . 燕山大学学报（哲学社会科学版） . 2020 ,第003期
3. 译介学视阈下《聊斋志异》德译本中文化意象的失落与迁移r——以卫礼贤和章鹏高德译本为例 [J] . 朱佳明 ,付天海 . 开封教育学院学报 . 2017 ,第008期
4. 译介学视角看汉译德中文化意象的失落与迁移r——以卫礼贤和章鹏高《聊斋志异》德译本为例 [J] . 朱佳明 ,付天海 . 牡丹江大学学报 . 2017 ,第012期
5. 论文学翻译创造性的译介学表现范式——以Wilhelm和章鹏高《聊斋志异》德译版为例 [J] . 付天海 ,霍光 . 沈阳农业大学学报（社会科学版） . 2016 ,第006期
6. 日本对《聊斋志异》的接受与研究 [C] . 王枝忠 . 中国小说古今通识国际学术研讨会 . 2006
7. 译者文化身份对其译介活动的影响——以翟理斯《聊斋志异》英译本为例 [A] . 陈保芳 . 2021

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号