庞德与中国的情缘以及华人学者的庞德研究——庞德学术史研究

摘要

庞德翻译如此多的中国诗歌与中国经典．他的诗歌与理论著作又有如此多的中国元素。更重要的是，他是二十世纪西方最有影响的文人之一，他对中国的兴趣激发西方其他人对中国的兴趣，可以讲，美国现代诗对中国的借鉴主要滥觞于庞德，因此一位外国学者评论说：“在庞德之前，中国没有与好的名字相称的文学流行于说英语的国家。”