英汉思维差异对比与翻译

摘要

语言是思维的载体，思维借助语言进行表达。语言和思维关系密切，相互影响。就翻译而言，翻译不仅仅是两种语言之间的转换，也是两种思维方式之间的转换。了解英汉两种语言的思维差异，有利于提高翻译的准确性。本文拟从英汉语的思维方式出发，通过对比分析，探究英汉思维差异及其对翻译的影响。