首页> 中文期刊>山西青年 >省略译法对唐诗英译的有利影响——以许渊冲唐诗翻译为例

省略译法对唐诗英译的有利影响——以许渊冲唐诗翻译为例

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

省略译法的使用为唐诗的英译提供了翻译方法,通过对唐诗英译个案的考察和分析,可以证实省略译法对唐诗英译发挥了有利影响.本文以许渊冲唐诗英译为例,采用翻译省略法,通过对唐诗英译个案的考察和分析,探讨省略译法对唐诗英译的有利影响.

著录项

来源
《山西青年》|2021年第1期|102-103|共2页
作者
庄晓倩;
展开▼
作者单位

河北经贸大学外国语学院河北石家庄 050061;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
唐诗英译; 省略译法; 翻译方法;
入库时间 2023-07-24 17:27:32

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从归化异化角度看唐诗法译中文化差异的处理——以许渊冲与程抱一的唐诗法译为例 [J] . 李莹倩 . 文教资料 . 2019,第009期
2. 生态翻译学适应与选择理论视角下中国古典诗歌英译探究--以许渊冲两首唐诗英译为例 [J] . 万秋滨 . 佳木斯职业学院学报 . 2020,第001期
3. 唐诗女性意象英译过程的意象图式分析——以许渊冲《唐诗三百首新译》为研究语料 [J] . 蒋瑞琦 ,谌莉文 . 现代语文（语言研究） . 2015,第009期
4. 从生态翻译学视角看诗歌翻译的创造性——以许渊冲《唐诗三百首》英译为例 [J] . 薛源 . 鄂州大学学报 . 2021,第005期
5. 从读者接受论谈《唐诗三百首》中数字的翻译方法r——以许渊冲的英译为例 [J] . 刘福娟 . 长沙航空职业技术学院学报 . 2017,第002期
6. 汉语袼律诗词写作中字数限制造成的瑕疵及其对汉诗英译的启示——以许渊冲的翻译为例 [C] . 刘英凯 ,廖艳平 . 第二届海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流研讨会 . 2007
7. 从概念整合理论看唐诗翻译的认知过程——以许渊冲译《唐诗三百首》中动植物隐喻的翻译为例 [A] . 齐金鑫 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号