科技英语与普通英语比较

摘要

一科技英语(ScientifiC English)与普通英语(General English)或称日用英语(Everyday English)相比较,有许多不同的地方。这些不同的地方也就是科技英语在表达方式上所具有的特点。正是由于这些特点,科技英语才作为一种新的语体独立出来,并成为专用英语(English for Special Purposes)的一种主要类别。那么,科技英语究竟有什么特点呢?让我们先比较一下下面的两篇短文,这两篇短文内容完全一样,但表达方式不同。一种是用科技英语语体表达的;另一种是用普通英语或称日用英语语体表达的。