现代英美报刊的用词特点

摘要

谈起英美报刊文字,不少人不是嗤之以鼻就是为之摇头,并以一语蔽之 journalese.这个词在词典的释义中也含有贬义。《新英汉词典》把它诠释为(草率、低劣的)新闻文体。Alan Warner 在 A Short Guide to English Style 一书中转引了词典上的一段文字来解释 journalese:English of a style featured by use of colloquialisms,