英语反训现象初探

摘要

一、在古汉语中,有些多义词一身兼有相互对立的两个意义。如,“乱”有紊乱、治理二义,“沽”有买酒、卖酒二义,“离”有分、合二义等等。在训诂学中这类词被称为反训词。英语中也有类似的语言现象。例如:1.terrific 一般作“可怕的”、“可怖