首页> 中文期刊>山东外语教学 >浅论文学作品的风格及其可译性

浅论文学作品的风格及其可译性

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

长期以来,翻译界对文学作品风格的可译与不可译,以及有否必要译出来等问题颇有争论。笔者认为文学作品的风格是可译的,而且,为了加强对原作的忠实性,也很有必要把风格译出来。本文拟就风格的涵义、风格的构成和风格的可译性三个问题谈谈自己的看法。限于篇幅,文中只讨论散文,概不涉及诗歌的风格问题。一、风格的涵义

著录项

来源
《山东外语教学》|1989年第4期|P.46-50|共5页
作者
王峻岩;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语文教学;
关键词
可译性; 文学作品; 忠实性; 论文学; 隐含意义; 语法方面; 名利场; 所指意义; 杨必; 翻译问题;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 关于文学作品风格的可译性及其限度 [J] . 杨松岩 ,李福霞 . 大连民族学院学报 . 2004,第002期
2. 文学作品的可译性与不可译性——以五四时期的一场论争为中心 [J] . 任淑坤 . 河北学刊 . 2010,第5期
3. 文学风格的“可译性”与“不可译性” [J] . 吴永华 . 山西财政税务专科学校学报 . 2000,第002期
4. 解构主义翻译观视域下文学作品不可译性探究 [J] . 付巧玉 . 东北师大学报：哲学社会科学版 . 2019,第2期
5. 文学作品翻译的可译性及翻译技巧 [J] . 胡晓梅 . 新余学院学报 . 2013,第005期
6. 从风格的“形式标记”看风格的可译性——The Whirligig of Life的两个译本评析 [C] . 赵霞 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 文学作品风格的有限可译性——以《始终存在的过去》翻译为例 [A] . 赵燕 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号