谈英语语篇连贯接应机制

摘要

连贯是语篇分析理论中的一个重要部分，是语篇最重要的特征之一。一篇文章中被此独立的句子在结构上是如何连接(connectivity)在一起构成语篇的，以及它们之间有什么样的连接关系，这便是连贯(coherence)要研究的。所谓连贯，它具有“言外”与“言内”两个特征。在言内，它表现为不同层次相互联系的语义关系。这种语义关系可表现于语言的结构，语言的组成成分关系以及语言结构成份之间的有联系。英语语篇不仅要求有一定的语言形态或者说一定的外露的衔接转换手段来保证内容的逻辑性，而且还要求篇章整体的连贯。语篇的连贯是由衔接关系(cohesive relation)所形成的。英语语言学家韩礼德(Halliday)和哈桑(Hasan)在其专著Cohesion in English中把实现语篇连贯的衔接手段或接应机制(cohesive devices)概括为五大种类。此外，语篇的连贯还有没有其它的接应机制呢?本文将讨论韩礼德和哈桑提出的实现语篇连贯的衔接手段，并在此基础上，探讨其它的实现语篇连贯的内外接应机制。