媒体话语的隐喻叙事研究——以美国主流报刊对“一带一路”倡议的隐喻塑造为例

摘要

英国学者Charteris-Black提出的批评隐喻分析为研究真实语境中的隐喻提供了定量及定性的分析方法.然而,该理论虽拓展了批评话语分析的研究视角,却未能阐明隐喻因何产生论辩修辞效果.这是因为相关研究对隐喻间的语义联动关注不足,缺乏动态整合视角,因而无法系统地呈现隐喻的认知机制.本文将隐喻情节概念纳入对媒体话语的隐喻分析,并以美国主流报刊对“一带一路”倡议的报道作为分析案例.研究发现,隐喻的语义联动构成文本情节,是媒体话语中隐喻产生论辩修辞效果的重要发生环节.对隐喻叙事进行分析可带来更具交互性和动态性的研究视角,利于从认知角度揭示隐喻产生论辨修辞效果的动因.