济宁市城市英文公示语满意度及需求情况调查报告——对在华外籍人士的调查

摘要

随着中国对外开放程度的加大和经济快速发展,像济宁这样的中小城市对外交流活动也日益频繁。城市英文公示语建设能从某种程度上代表一个城市的国际化程度,代表了城市的国际形象。因此,本文对在华外籍人士展开调查,了解他们对济宁市城市英文公示语的满意度和需求情况。调查发现,受访者对于济宁市公共场所公示语英文翻译的评价表明济宁市公共场所英文公示语还存在着很多问题,还不够规范,缺失较多,错误较多,对外籍人员的生活没有很大帮助。因此,政府有必要重视英文公示语的建设,邀请专业人士和外籍人士参与英文公示语的翻译工作,改善英文公示语质量,提升济宁国际化形象。