多元系统论和功能目的论观照下的鲁迅翻译思想研究

摘要

鲁迅先生的翻译思想有着鲜明的社会时代特征,反映其博大的思想报负,重遭不断的批评,但仍熙有着深刻的现实意义.本文以多元系统论和功能目的论为依托进行系统的历史性分析,阐述鲁迅"直译"思想的丰富内涵和时代意义.并由此获得对当代翻译学建谩的启示.