论广告英语翻译策略

摘要

广告的功能决定着它的翻译方法.在这方面,德国的功能翻译理论为我们提供了有益的借鉴.该理论强调翻译及目标文本在其文化中的功能.它认为翻译是一种有目的的行为,翻译活动是根据翻译目的使目标文本与源文本之间保持一定联系,使交流越过文化障碍得以通畅进行.为了达到此目的,不妨使用删译,改译和仿译等有效的翻译方法.