企业产品占领国际销售市场的广告翻译策略——英汉广告的跨文化差异与翻译策略

摘要

全球一体化使得国际经济活动日渐频繁,而成功的国际广告翻译有助于企业产品占领国际市场.本文从跨文化的角度分析了英汉广告的差异,并指出翻译中英文广告的基本方法为:1.直译法;2.意译法;3.套译法.强调英汉广告翻译应采用变通手段,使译文具有最佳可读性,力求准确、简洁,尽量符合原文广告的风格.