首页> 中文期刊> 《科教文汇》 >从认知图式看汉英习语翻译

从认知图式看汉英习语翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

由于历史、宗教信仰、传统习惯、民族心理等方面的影响,汉英两族人们之间的认知图式必然会有着不同之处.而认知图式的不同,势必会影响到汉英习语的翻译.本文试从认知图式的角度来分析英语和汉语的成语翻译上存在的问题,并探讨成语翻译的可行方法.

著录项

来源
《科教文汇》 |2008年第22期|253-253|共1页
作者
韩娅娟; 李银美;
展开▼
作者单位

西安思源职业学院,陕西·西安,710038;

北京市第十七中学,北京,100006;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
汉英成语; 认知图式; 翻译方法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 习语翻译研究关系中国大政方针的传播r——习近平讲话的关键句中的习语没有英译文看习语翻译研究的迫切性 [J] . 李田心 . 职大学报 . 2018,第001期
2. 认知图式与汉英词典编纂 [J] . 程珊珊 . 洛阳师范学院学报 . 2008,第001期
3. 汉英习语翻译与文化认同研究 [J] . 赵国霞 . 江西电力职业技术学院学报 . 2021,第009期
4. 翻译美学视角下的汉英习语翻译 [J] . 齐志倩 ,吕黛 . 河北联合大学学报：社会科学版 . 2014,第005期
5. 翻译美学视角下的汉英习语翻译 [J] . 齐志倩 ,吕黛 . 河北联合大学学报（社会科学版） . 2014,第005期
6. 从情志顺势心理治疗理论角度看认知图式概念 [C] . 李楠 ,张伯华 . 第二届海峡两岸中医心理学睡眠医学论坛 . 2012
7. 汉英习语翻译的文化意象传递问题分析与对策 [A] . 郑萍 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号