首页> 中文期刊> 《科教文汇》 >由《美食总动员》浅析英文电影配音和字幕翻译

由《美食总动员》浅析英文电影配音和字幕翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

如何判断一部英文电影配音和字幕翻译的优劣？一部优秀的英文电影的配音和字幕有哪些特点？本文通过对《美食总动员》这部英文动画电影的配音和字幕的赏析,总结出英文电影配音和字幕翻译需要注意的若干要素.

著录项

来源
《科教文汇》 |2014年第2期|117,119|共2页
作者
吴宁;
展开▼
作者单位

上海外国语大学研究生院上海200083;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
英文电影; 配音; 字幕翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅析变译策略在英文电影字幕翻译中的应用--以《辛德勒的名单》字幕翻译为例 [J] . 孙丽娜 . 海外英语(上) . 2016,第009期
2. 浅析变译策略在英文电影字幕翻译中的应用——以《辛德勒的名单》字幕翻译为例 [J] . 孙丽娜 . 海外英语 . 2016,第018期
3. 英文电影配音与口语教学浅析 [J] . 段淳淳 . 继续教育研究 . 2011,第003期
4. 浅析英文电影字幕翻译 [J] . 肖伯娜1 . 新一代：理论版 . 2018,第012期
5. 英文影视字幕翻译中的跨文化因素浅析 [J] . 卫晓京 . 文教资料 . 2014,第025期
6. 欧美食品包装材料技术法规与标准浅析 [C] . 陈震华 . 第九届中国标准化论坛 . 2012
7. 从功能对等理论看《火鸡总动员》的字幕翻译 [A] . 徐静 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号