论文化语境视角下对中国生肖'羊'的翻译

摘要

With the increasing distribution of Chinese in the world, the Chinese New Year tends to become a world celebra-tion. This year (2015) in China Zodiac is"the year of the Chinese Yang". What is the proper way to translate it into English? This paper makes an exploration from the perspective of cultural con-text.%随着华人在世界各地分布的不断增多,中国年大有成为世界庆典的趋势.今年(2015)是中国生肖的"羊年","羊年"如何翻译成英文才恰当?本文从文化语境视角进行了探讨.