首页> 中文期刊>中国俄语教学 >韩礼德功能文体学视野下的汉译俄科技翻译的语法修辞

韩礼德功能文体学视野下的汉译俄科技翻译的语法修辞

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文以韩礼德功能文体学相关思想为理论基础,分析了汉俄科技翻译的重点、难点所在:把汉语流水句转换为俄语繁华单句;把汉语主动语气转换为俄语被动语气;探讨在科技翻译中克服汉俄语言差异,创造科技俄语的“前景化”文体特征的可能性.

著录项

来源
《中国俄语教学》|2014年第2期|83-88|共6页
作者
贾英伦;
展开▼
作者单位

华北水利水电大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类俄语;
关键词
汉译俄科技翻译; 语言差异; 文体; 修辞介入; 前景化;
入库时间 2023-07-25 20:27:15

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 韩礼德系统功能理论视野下的韩国语主位结构研究 [J] . 李宁 ,郑杰 . 延边大学学报（社会科学版） . 2015,第002期
2. 韩礼德语境理论下的书信体文学汉译研究--以《大地上我们一闪而过的荣光》为例 [J] . 柴橚 ,石雪梅 . 重庆文理学院学报:社会科学版 . 2022,第1期
3. 韩礼德结构处理方法对语篇翻译的影响 [J] . 刘鸿庆 ,徐菁 ,苏鹏 . 中北大学学报（社会科学版） . 2015,第001期
4. 韩礼德系统功能语篇分析在翻译实践中的实效应用 [J] . 马娜 . 佳木斯教育学院学报 . 2015,第004期
5. 韩礼德的翻译对等类型观初探 [J] . 李忠华 . 东莞理工学院学报 . 2015,第002期
6. 俄汉科技翻译特点浅析——以航空翻译材料为例具体分析俄汉科技翻译特点 [C] . 王田 . 第二届航空科技翻译学术交流会 . 2014
7. 韩礼德系统功能模式下引述动词翻译的制约因素——罗译《三国演义》人物会话典例分析 [A] . 高磊 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号